WPML | افزونه چند زبانه کردن سایت وردپرس
با درود خدمت همراهان بازار برتر. در صورتیکه به دنبال ایجاد سایت دو زبانه در وردپرس هستید، پیشنهاد ما به شما استفاده از افزونه WPML است. کار پلاگین WPML ایجاد قابلیت سوییچ بین زبان های مختلف است که بواسطه فایل های زبان آماده، ایجاد شده است. می توانید رشته ها را به صورت دستی ترجمه کنید. عملکرد افزونه چند زبانه کردن سایت وردپرس مشابه گوگل ترنسلیت نیست که از یادگیری ماشینی برای ترجمه خودکار متحویات سایت شما استفاده کند پلاگین دو زبانه کردن سایت صرفا کار سوییچ زبان را انجام می دهد. شما محتویات سایت خود را ترجمه کرده و سپس این افزونه صرفا مخاطب را به آن زبان منتقل میکند این نکته ای است که قبل از خرید این افزونه می بایست آن را در نظر داشته باشید.
این افزونه به همراه پکیج افزودنی ها تقدیم شما می گردد. با ما همراه باشید
با ایجاد سوییچ زبان و بخشی که نام زبان و پرچم مربوطه نمایش داده میشود، کاربران میتوانند زبان مورد نظر خود را انتخاب کرده و در صفحه ای با زبان انتخاب شده فرود آیند. WPML نه تنها محتوای برگه ها را مدیریت میکند بلکه زمینه های دلخواه، فهرست ها، ابزارک ها و دیگر محتویات سایت را نیز در نظر میگیرد.
آیا داشتن یک سایت چندزبانه مهم است؟
بخش عظیمی از محتوای موجود در وب به زبان انگلیسی است اما تنها ۲۵% از جمعیتی که از اینترنت استفاده می کنند، به زبان انگلیسی صحبت می کنند. با توجه به امار، زبان های شناخته شده که کاربران اینترنتی را دربرمیگیرد، به شرح ذیل هستند:
- انگلیسی: ۲۵%
- چینی: ۲۰%
- اسپانیایی: ۸%
- عربی: ۵%
- دیگر زبان ها: ۴۲%
پس اگر به دنبال کسب انبوهی از انواع مخاطبین و کاربران برای سایت خود هستید، دو گزینه در پیش روی خود دارید:
- برای هر زبان مورد نظر خود سایتی جداگانه ایجاد کرده یا صرفا از افزونه WPML استفاده کنید. افزونه ای که هزینه آن به مراتب کمتر از تعداد سایت هایی است که میخواهید ایجاد کنید.
- از سرویس Google Translate استفاده کنید که خب صرفا برای بلاگ ها و سایت های سرگرمی مناسب است اما برای سایت های تجاری، فروشگاه های آنلاین و سایت های آموزشی چندان مناسب نیست.
به همین خاطر پیشنهاد ما به شما استفاده از افزونه ای برای دو زبانه کردن سایت است که میتواند چندین زبان را همزمان مدیریت کرده و از پس آنها بربیاید.
بررسی کلی چگونگی راه اندازی افزونه WPML
استفاده از افزونه WPML آسان بوده و راه اندازی آن راحت. برای این کار میتوانید از نصاب خودکار افزونه استفاده کنید. برای شروع، ابتدا افزونه را نصب و فعال کنید، سپس به نصاب چندمرحله ای افزونه مراجعه کنید.
در ابتدا شما میبایست زبان فعلی سایت خود را انتخاب کنید. بعد از این کار به مرحله بعدی بروید.
در گام دوم، شما میبایست زبان های مقصد را انتخاب کنید. منظور زبان هایی به جز زبان اصلی سایت است که میخواهید به آن زبان ها مطلب تولید کرده و سایت خود را در دسترس کاربران زبان مذکور قرار دهید.
گام سوم، به شما اجازه می دهد تا تنظیمات کلی افزونه اعم از سوییچ زبان، چگونگی نمایش ابزار افزونه در سایت و صفحات آنرا ویرایش کنید.
بعد از انجام تنظیمات کلی افزونه، وارد گام بعدی میشود. در این مرحله از شما خواسته میشود که رضایت یا عدم رضایت خود در قبال ارسال اطلاعات سایت خود به سایت wpml.org را اعلام کنید.
در نهایت، بعد از انتخاب گزینه مذکور وارد مرحله نهایی که وارد کردن لایسنس افزونه است، میشوید البته این مرحله ضروری نبوده و میتوانید از آن صرف نظر کنید.
برخی از ویژگی های افزونه WPML
افزونه WPML امان ترجمه صفحات سایت به زبان های مختلف را فراهم می کند. شما میتوانید به صورت دستی برگه های مختلف به زبان های گوناگون را ایجاد کرده و آنها را مدیریت کنید. می توانید از ماژول «مدیریت ترجمه» استفاده کرده و ترجمه صفحات خود را به دیگران واگذار کنید.
پشتیبانی از چندین زبان در پلاگین WPML
در حال حاضر این افزونه بیش از ۴۰ زبان را در خود جای داده و از آنها پشتیبانی میکند.
ماژول مدیریت ترجمه در افزونه WPML
قابلیت «مدیریت ترجمه» امکان ترجمه برگه ها، پست ها و فایل های رسانه را ساده کرده است. میتوانید برگه هایی ترجمه شده و زبان هایی که برگه های مذکور به آنها ترجمه شده اند را مشاهده کنید. این به شما اجازه می دهد تا نقش های کاربری مترجمی ایجاد کرده و امکان ترجمه و کمک گرفتن از سایر کاربران را نیز فراهم کنید.
پشتیبانی از سرویس ها و ارائه افزودنی های مختلف
افزونه WPML ویژگی ها و قابلیت های زیادی دارد، برخی از آنها عبارتند از پشتیبانی از ووکامرس، فرم سازها و ترجمه فایل های رسانه.
امکان ترجمه دسته بندی ها و برچسب ها در افزونه WPML
یکی از ویژگی های برجسته افزونه WPML قابل ترجمه ساختن دیگر المان های وردپرس در کنار محتویات برگه ها و پست ها است. المان هایی نظیر زمینه های دلخواه، دسته بندی ها، برچسب ها و taxonomy ها. شما میتوانید این المان ها را از قسمت «ترجمه taxonomy» که در منوی افزونه تعبیه شده است، ترجمه کنید.
